《老人与海》
根据海明威同名小说改编
导演：[俄]亚历山大·彼德洛夫
吃晚饭了 !
快起来 !
我们该吃晚饭了
- 我还不饿 - 快来吃吧
- 你既打不着鱼也吃不下东西 - 才不是呢
只要我还活着 你没吃东西时就不能去打鱼
那就活的久点，照顾好自己
圣地亚哥, 我又能和你一起去了
我们有了点钱
不, 不... 你现在正在一条幸运船上
我知道你不是因为怀疑我才离开的
我已经有84天没有打到一条鱼了
跟他们在一起吧
都是我爸爸不让我跟着你的
我只是个孩子 必须要听他的话
我明白... 这很正常
当我像你这么大的时候
我跟着一艘横帆船去了非洲
夜晚可以在沙滩上看见狮子
是的，我知道，你跟我说过
看这海流，明天是个好日子
你准备去哪里?
一直向远方，直到转了风才回来
圣地亚哥 你头一回带我上船，我有多大？
5岁，那天我把一条鲜龙活跳的鱼拖上船
差一点送了你的命
船也差点被撞得粉碎
你还记得吗?
我记得我们在一起的每一件事
祝你好运, 马诺林
祝你好运, 老人家
它找到了什么
哈 ! 小家伙，你在这里呢
你们会有一顿鲜美的鱼饵的
也许鱼群中有一条大家伙
就在这附近游
是的... 是的! 就是它了
我不能错过这次机会
离岸这么远的地方 长到这个月份一定是个大家伙
咬饵啊!
快点，鱼儿... 咬饵啊!
它会上钩的
老天帮帮它，快点吃吧
到上面来...
让我用鱼叉抓住你
准备好了吗 ?
来了 !
那是什么啊?
上帝! 太沉了!
我被鱼拖着走了
它怎么会那么大呢!
我希望它并不知道它只是在对付一个人... 一个老头
我必须要向它展示我的力量
当在卡萨布兰卡的酒馆中时， 我已经使其他人都确信这一点了...
我在掰手腕的比赛中赢了那个大个子黑人
他可是码头上最强壮的人
我们较量了一天一夜
我们胳膊朝上伸直，两只手紧握着
都双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上
好多人在赌谁胜谁负
人们在室内的在煤油灯下
走出走进
11个小时过去了仍然没有分出胜负
他们每4个小时更换一次裁判 好让裁判可以休息
很多打赌的人都要求算作平局
因为他们得到码头上干活 把麻袋装的糖装上船
要不然人人都会要求比赛到底的
是的，圣地亚哥! 来吧!
你能行的!
继续! 干掉他!
- 老板 ! - 给你的，年轻人!
冠军产生了
比赛是在星期天早上开始的
直到星期一早上才结束
在那之后的很长一段时间 大家都叫我冠军
人可能不比一些鸟兽更强壮
但是它们不如我们聪明 所以被我们猎杀
它们更高贵而有能力
我宁愿是大海深处的动物
鱼儿是我的兄弟
但是我必须杀了它
我很高兴，我们不必去弄死那些星星
想想看，如果人必须每天去弄死月亮
月亮会逃走的
不过想想看， 如果人必须每天去弄死太阳...
我们总算生来是幸运的
生活在海上，并且杀死我们真正的兄弟 这已经足够了
我从来没有看见或者听说过这么大的鱼
而现在，我们正在一起
当心点, 圣地亚哥!
鱼儿，除非我死了 我会一直和你在一起的!
哦，上帝啊，我的手!
老天帮帮我再忍耐些吧!
我希望那孩子能在这里
他会为我骄傲的
我是个疲劳的老家伙
但是我做到了!
美好的事情总是难以长久...
鲨鱼!
鱼儿，我真不应该走这么远
我很抱歉，鱼儿
别起来了!
把这个喝了
它们打败了我, 马诺林
它没有打败你 不是那鱼
不，真的，那是后来的事情
- 他们找我了? - 当然
- 你都经历了什么? - 非常多...
- 你知道... 我想念你 - 现在我们又可以一起打鱼了
我不再走运了
让运气见鬼去吧 ! 我会把我的好运带给你的
快点好起来...
你可以教会我很多东西 我需要学习它们
我会给你拿点吃的来
好好休息吧，老人家
Sub : melmoth 翻译: Flyablepig